The orange dots means “Not watched”, that’s all. Been like that for as long as I can remember.
My money is on an issue with your phone’s WiFi. Turn it off, so you are relying only on 4G and see what happens.
If not, reboot router, and phone, and try again.
There are other things, but see how that goes first.